Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para su comodidad. La versión en inglés de esta página es la que aplica. Leer en inglés

Última actualización: 10 de octubre de 2026

MotoSport Hillsboro es propietario y operador de este sitio web. Esta política explica qué información personal recopilamos a través del sitio, cómo la usamos, con quién la compartimos y las opciones que usted tiene. Se aplica únicamente a este sitio web.

1. Información que usted nos proporciona

Recopilamos la información que usted ingresa cuando llena un formulario en este sitio web:

Solicitudes de contacto, cotización, prueba de manejo, valuación de intercambio, servicio y repuestos: su nombre, correo electrónico, número de teléfono, la unidad o pieza que le interesa, los datos de un vehículo que desea dar a cambio, vender o llevar a servicio (como su VIN y kilometraje) y cualquier otra cosa que escriba en el formulario.
Solicitudes de crédito: su nombre, datos de contacto, dirección y gastos de vivienda, fecha de nacimiento, número de Seguro Social, empleador, ingresos y pago inicial. Con su autorización, nosotros y nuestros prestamistas también obtenemos su informe de crédito.
Suscripciones al boletín, encuestas y solicitudes de empleo: los datos que usted proporcione, como sus intereses, sus comentarios o su historial laboral.

No necesita darnos ninguna información personal para navegar por el sitio.

2. Información recopilada automáticamente

Cuando nos visita, nuestro servidor recibe los datos técnicos que recibe todo sitio web: su dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, la página de la que viene y las páginas que solicita.

También guardamos un registro de lo que usted hace en el sitio: las búsquedas de inventario que realiza, las unidades que abre y las unidades que guarda como favoritas. Esto se almacena en nuestro propio servidor y está vinculado a un ID aleatorio en una cookie, no a su nombre. Si más tarde nos envía un formulario desde el mismo navegador, vinculamos ambos datos para que nuestro personal pueda ver qué unidades usted consultó y ayudarle más rápido.

3. Cookies y almacenamiento del navegador

Usamos un número reducido de cookies propias. No usamos cookies de publicidad ni análisis de terceros.

Nombre	Qué hace	Cuánto dura
`ds_visit`	Un ID aleatorio que conecta sus búsquedas, unidades vistas y favoritos, como se describió arriba.	180 días
`ds_flow`	Recuerda su búsqueda de inventario actual para que pueda pasar de una unidad a otra dentro de los mismos resultados.	Hasta que cierre su navegador

Su lista de unidades favoritas y su vista de inventario preferida (cuadrícula o lista) se guardan en el almacenamiento de su propio navegador.

Puede bloquear o eliminar las cookies en la configuración de su navegador. El sitio sigue funcionando sin ellas, pero no recordará su búsqueda ni su actividad entre páginas.

4. Contenido de otras empresas

Algunas páginas muestran contenido alojado por otras empresas: nuestras publicaciones de Facebook en la página de inicio, videos de YouTube en algunas páginas de unidades y un mapa de Google en nuestra página de Horario y ubicación. Cuando ese contenido se carga, su navegador se conecta a esas empresas y ellas pueden colocar sus propias cookies, conforme a sus propias políticas de privacidad:

Los enlaces a otros sitios web, como los de los fabricantes, se rigen por las políticas de esos sitios.

5. Cómo usamos su información

Para responder sus preguntas y darle la cotización, el valor de su intercambio, la cita de servicio o la pieza que solicitó.
Para procesar solicitudes de crédito y gestionar el financiamiento que usted haya solicitado.
Para completar una venta, registrar una unidad ante su fabricante y manejar avisos de garantía y de retiro (recall).
Para enviarle noticias y ofertas si se suscribió a ellas.
Para revisar solicitudes de empleo.
Para mantener el sitio web en funcionamiento, seguro y libre de abusos, y para entender qué inventario y páginas resultan útiles a las personas.
Para cumplir con nuestras obligaciones legales, fiscales y contables.

6. Con quién la compartimos

No vendemos su información personal ni la compartimos para publicidad dirigida. La compartimos únicamente:

Con prestamistas y financieras, cuando usted solicita crédito o nos pide gestionar un financiamiento.
Con fabricantes, cuando usted compra una unidad o la trae a servicio, para fines de registro, garantía y retiros (recalls).
Con empresas que trabajan para nosotros, como nuestros proveedores de alojamiento web y de software para concesionarios, solo en la medida necesaria para prestar su servicio y no para uso propio.
Cuando la ley lo exija, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros clientes, de nuestro negocio o del público.
Con su permiso, en cualquier otro caso.

7. Llamadas, mensajes de texto y correo electrónico

Si nos envía un formulario, nos comunicaremos con usted por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico acerca de su solicitud. Solo le enviaremos mensajes de mercadeo si usted los ha pedido, y puede indicarnos que los detengamos en cualquier momento: responda STOP a un mensaje de texto, use el enlace para cancelar la suscripción en un correo electrónico o comuníquese con nosotros. Es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos a los mensajes de texto. No compartimos su número de teléfono con nadie para su propio mercadeo.

8. Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos la información personal solo el tiempo que la necesitemos para los fines anteriores o según lo exija la ley. La actividad de navegación que nunca se vinculó a un formulario se elimina 180 días después de su última visita. Las solicitudes de crédito y los registros de ventas se conservan durante el tiempo que exijan las leyes de financiamiento y de conservación de registros.

9. Seguridad

Este sitio web se ofrece únicamente mediante una conexión cifrada (HTTPS). Los números de Seguro Social de las solicitudes de crédito se cifran cuando se almacenan, y solo el personal autorizado de finanzas puede verlos; cada consulta queda registrada. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero tomamos medidas razonables para proteger su información contra pérdida, uso indebido y acceso no autorizado.

10. Menores de edad

Este sitio web está dirigido a adultos. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si cree que un menor nos ha enviado su información, comuníquese con nosotros y la eliminaremos.

11. Sus derechos y opciones

Según el lugar donde viva, incluso conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de Oregón (Oregon Consumer Privacy Act), usted puede tener derecho a:

saber qué información personal tenemos sobre usted y obtener una copia;
pedir que corrijamos la información incorrecta;
pedir que eliminemos su información;
optar por no recibir mensajes de mercadeo, ni la venta de su información ni su uso para publicidad dirigida o elaboración de perfiles (no hacemos nada de esto, pero igual puede solicitarlo);
obtener una lista de las empresas específicas con las que hemos compartido su información (residentes de Oregón);
apelar nuestra decisión si rechazamos su solicitud.

Para hacer una solicitud, contáctenos. Necesitaremos suficiente información para confirmar su identidad, como su nombre, correo electrónico y número de teléfono, y la usaremos solo para ese fin. Respondemos las solicitudes dentro de 45 días y le avisaremos si necesitamos más tiempo. No lo trataremos de manera diferente por ejercer cualquiera de estos derechos.

Cierta información debemos conservarla aunque usted nos pida eliminarla, por ejemplo, para finalizar una venta que usted inició o para cumplir con requisitos legales de conservación de registros.

12. Residentes de California

Si vive en California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act) le otorga los derechos descritos arriba. En los últimos 12 meses hemos recopilado los tipos de información descritos en las secciones 1 y 2 (identificadores, datos de contacto, información financiera y laboral de las solicitudes de crédito, y actividad de navegación en este sitio), para los fines de la sección 5, y la hemos compartido únicamente como se describe en la sección 6. No hemos vendido información personal ni la hemos compartido para publicidad conductual de contexto cruzado. Usamos información sensible, como los números de Seguro Social, únicamente para procesar la solicitud de crédito a la que correspondía.